< >

El Mago de Oz (The Wizard of Oz)
¡El Clásico Favorito de tu infancia! ¡Obra de Teatro Versión Escolar!
Versión Bilingüe - Español-Inglés
Inglés-English Web Page | Español-Inglés Libreto de Ejemplo

¡Nuestro mejor vendedor!

Large Cast Children's Play for Kids to Perform - The Wizard of Oz

El Mago de Oz

Very flexible large cast size.  Running time under an hour.
The School Play Package gives you rights to edit the script, change roles/cast size, add music, make DVD/Video & make any other changes to fit your students & your production.
Multiple casting for largest roles.  Script shows line counts, transitions & suggestions for cast adjustment.
CD: Sound FX, background music.
Audience: Young, seniors, all ages.

El PAQUETE ESCOLAR de la OBRA

 

Large Cast Children's Play for Kids to Perform - The Wizard of Oz

El Mago de Oz

Very flexible large cast size.  Running time under an hour.
The School Play Package gives you rights to edit the script, change roles/cast size, add music, make DVD/Video & make any other changes to fit your students & your production.
Multiple casting for largest roles.  Script shows line counts, transitions & suggestions for cast adjustment.
CD: Sound FX, background music.
Audience: Young, seniors, all ages.

El PAQUETE ESCOLAR de la OBRA

El Mago de Oz ha sido adaptado para todos los educadores que han solicitado grandiosos libretos para un gran elenco de niños.

Para un gran elenco de niños.
El Mago de Oz

¡La Magia surge conforme Dorothy comienza su asombroso viaje a la Tierra de Oz! La Bruja Buena Glinda y los Munchkins señalan a Dorothy el Camino de Ladrillos Amarillos, un mágico camino que lleva a la Ciudad Esmeralda -- ¡Y Vámonos! a ver al Mágico Mago de Oz!

Los niños estuvieron fabulosos!"
El Mago de Oz!  Spanish-English! El Mago de Oz!  Spanish-English!  El Mago de Oz - Version Biligue - Espanol-Ingles!
Feltwell Elementary School (Bilingual Version) London

Todos tus personajes favoritos están aquí: El Espantapájaros, El Hombre de Hojalata y El León Cobarde. Tus niños estarán encantados y entusiasmados de traer esta obra clásica atemporal a la vida. Fiel al conmovedor cuento de L. Frank Baum, ésta versión es tan familiar como memorias de la niñez.

Español-Inglés Libreto de Ejemplo

El PAQUETE ESCOLAR de la OBRA


"Acabamos de terminar nuestro campamento de drama 2006  ¡Tu Mago de Oz hizo nuestro trabajo ¡¡¡tan fácil!!!  Los miembros del club de drama de mi escuela secundaria planean y ponen estos campamentos en acción, y realmente están muy agradecidos con el libreto y la guía.  Repartir los guiones a modo de que varios niños pudieran actuar varias partes fue como  mandado del cielo... ¡Se acabaron los llantos de que no conseguían ser Dorothy! 

"Muchísimas Gracias por tu programa."

Hanover Arts Center, Ashland VA - East Coventry Elem, Pottstown PA   

Temía que no podríamos estar listos con la presentación porque nuestro campamento dura apenas una semana.

¡Pero mi pequeña tropa lo hizo maravillosamente!  Muchísimas Gracias por tu programa. ¡¡¡ Pediré otro para el campamento del siguiente verano !!!"
Linda Holleman, Escuela Secundaria de Tarkington, Drama.


Excelente para niños!"
The Wizard of Oz!  Large Cast Play for Kids to Perform! Great Parts for Young Kids!  The Wizard of Oz!
Shoultes Elementary School, Marysville, WA

"Solo deseo agradecerte por un libreto tan maravilloso. ¡Nuestra presentación fue ESPECTACULAR! Una niña de primer grado caracterizó a Dorothy, y la manera en la que están escritas sus líneas realmente le ayudaron a aprendérselas bien. DEFINITVAMENTE volvería a comprar otra vez - por la calidad de tus obras y tu ayuda personal. En palabras de un miembro de nuestra audiencia, ¡Esta fue la mejor cosa que la escuela ha hecho! Necesitamos más de ésto por aquí! Gracias por tu ayuda en hacer una tarde mágica para mis niños".
Molly Callender, Escuela Cristiana Langley

Español-Inglés Libreto de Ejemplo

El PAQUETE ESCOLAR de la OBRA


Profesores, ésta versión del Mago de Oz está escrita para ustedes y sus estudiantes. Es una versión fiel a la historia que conocen tan bien, simplificada para jóvenes actores. Sin música, este libreto se ajusta bien a sus planes de estudio y a su horario. Y lo mejor de todo, ¡está lleno de diversión para todos!

Excelente para niños: Los discursos y el vocabulario son apropiados para pequeños actores con edades de 6 a 14 años.

Para un elenco flexible de 25 estudiantes: Se adapta fácilmente para un elenco pequeño o grande. ¡Cada personaje tiene por lo menos tres líneas habladas!

Dorothy puede ser actuada hasta por 6 niñas para asegurarse de que nadie sea la única "estrella".

Una obra de aproximadamente 45-50 minutos: Suficientemente larga para ser un proyecto y suficientemente corta para acomodarse a tu horario de enseñanza.

ESPECTACULAR!"
El Mago de Oz! - Bilingual Version - Spanish-English! El Mago de Oz!  Bilingual Play for Kids!
 P.S. 19, Corona, NY, Obra de Teatro Versión Escolar


"El club de drama extra-clase de mi escuela juntó a 27 niños de 3ro-5to grado una hora después de clases por 24 días para preparar nuestra producción del Mago de Oz. La última noche fue el debut para nuestras familias (¡175 personas!) ¡Y los niños estuvieron fabulosos!

"¡Gracias! ¡Gracias!"
Shy kids blossom in THE WIZARD OF OZ! Fun roles for kids of all ages in ArtReach's THE WIZARD OF OZ!
Maricopa Children's Theatre, AZ

"He recibido una copia por correo electrónico del Mago de Oz. ¡He comenzado a leer las primeras páginas y ¡puedo decirle que ha sido mi salvadora! Gracias por simplificarme este proyecto"
Roxie J. Hannah, Profesor, Escuela Primaria Mann Magnet, Little Rock, AR

Español-Inglés Libreto de Ejemplo

El PAQUETE ESCOLAR de la OBRA


Recomendado para 3er grado en adelante:

 Esta versión Escolar de la obra del Mago de Oz no requiere ninguna experiencia profesional en teatro. Está escrita en términos simples con muchas sugerencias prácticas.

Sugerencias en cómo utilizar instrumentos de percusión simples (¡Utiliza el salón de música!) con  excelentes resultados.

¡Se levanta el telón! Tu gimnasio, la cafetería o cualquier otro lugar amplio es perfecto.

Puedes crear una producción lujosa o seguir las sugerencias para disfraces y escenarios que pueden hacerse en el salón de clases.

Inglés-English Wizard of Oz Web Page


"I teach in a first grade dual language classroom (english-spanish) and last year I ordered your bilingual version of Wizard of Oz. It was an amazing performance! We did change a bit of it to it to include every one of our 53 students such as having 5 Dorothys to make it more original and relevant to our community. Both my students and the audience enjoyed it!"
Angela Imhof, P.S. 19, Corona, NY

First Grade Bilingual Class
   El Mago de Oz!  Espanol-Ingles! Spanish-English!
First Grade Bilingual Class, P.S. 19, Corona, NY
Obra de Teatro Versión Escolar

 "Recientemente presentamos tu obra, El Mago de Oz. ¡Fue un éxito! Creo que te sorprenderás al ver lo que los jóvenes pueden hacer. También incluimos a nuestros estudiantes de educación especial y a todos los que tienen discapacidades. Incluso hicimos que varios niños en sillas de ruedas participaran."
Suzan Cambridge, Profesora, Liderazgo a travéz del Drama, Glenwood, IA


"Fundraiser & Postive Memory for Life!"

Mrs. Pedraza produced ArtReach's El Mago de Oz
Versión Bilingüe - Español-Inglés

"Mrs. Pedraza initiated this play for the 8th grade class as a fun way to earn extra money to help pay for some of the 8th grade graduation. Not only did the 8th grade class earn over $2,000 but more importantly, this play created a positive memory and life imprint for these kids that will be with them all their lives."
Teri Wymore, Parent, London School, Corpus Christi,TX

"Absolutamente me encantó el Mago de Oz!  Definitivamente voy a comprar los derechos para presentarla aquí en la escuela secundaria de Chisholm Trail. Muy Divertida, muy linda y no tengo ninguna duda de que será ¡muy exitosa!"
Dan Sullivan, Round Rock, TX


PAQUETE ESCOLAR de la OBRA (Completo)

Un solo pago para todo que necesitas para presentar la obra en tu escuela u organización. No necesitas comprar múltiples libretos, ninguna cotización de regalías, ningún pago por separado de regalías. Pide el Paquete Escolar de la Obra y listo -- ¡ A comenzar los ensayos inmediatamente !

 El PAQUETE ESCOLAR de la OBRA incluye:

1. Libreto principal ($19.95)

2. Guía del profesor ($9.95)

3. Bandas de sonido del CD ($29.95)

4. Licencia para la presentación ($60.00)

(Licencia: Los derechos para copiar el libreto,
los derechos para una función)

Llévate todo (un valor de $129.85)

Por solamente $99.95

Español-Inglés Libreto de Ejemplo

El PAQUETE ESCOLAR de la OBRA


Internet Music Resources: Karaoke CDs & Sheet Music
Internet Resources for Songs! Music Resources on Internet! Internet Resources for Songs! Sheet Music Internet Resources! Sheet Music Resources!
Click to search Internet for karaoke cds or sheet music


Inglés Wizard of Oz School Play Version
For Primary Schools, Middle Schools, K-12 Large Casts
Flexible Cast of 33: 5 Male, 4 Female, All others M/F

Bilingual Version (English/Spanish - this page)
For Primary Schools, Middle Schools, K-12 Large Casts
Flexible Cast of 33: 5 Male, 4 Female, All others M/F

A Christmas Wizard of Oz (Christmas Musical)
For Primary, Middle, High Schools, Theatres, Communities
Flexible Cast of 34: 5 Male, 4 Female, All others M/F


Excelentes obras teatrales para niños, audiencias jóvenes y familias.

Productores de teatro, profesores de drama, y maestros encontrarán guiones de calidad para producciones de todo tamaño, alcance y presupuesto.   Ganadora del premio de Becas Nacionales para las Artes por la escritura de Obras.  Ganadora de cinco premios de escritura del Consejo de las Artes de Ohio.  Premio Ohio Theatre Alliance: "Sobresaliente contribución al Teatro" Premio Post-Corbett por "Excelencia literaria en la escritura de obras."  El trabajo de Kathryn Schultz Miller ha sido catalogado en Veinte Grandes Obras para niños, publicado por St. Martin's Press, Prólogo de Maurice Sendak.  ¡Mucho humor, diversión!

 "Nuestra escuela acaba de presentar El Mago de Oz con 114 estudiantes, el alcalde de nuestra ciudad (el Mago), el director, dos profesores, y dos perros verdaderos. ¡Fue  fenomenal! la colaboración de padres, de la facultad y de los estudiantes unió a nuestra comunidad."
Julia Leavitt Kutzen, Primaria Countryside, Newton, MA


"¡Pero mi pequeña tropa lo hizo maravillosa mente!"
 El Mago de Oz El Mago de Oz El Mago de Oz


"Mis graduados de 4to y 5to año hicieron una presentación del  Mago de Oz y no sólo fue un gran éxito sino una experiencia maravillosa para todos! ¡Qué libreto tan divertido!"
Debbie Molinero, Comunidad Montessori, Boulder, CO

El Mago de Oz - For Bilingual Classes! El Mago de Oz!  Spanish-English Play for Kids! El Mago de Oz!  Espanol-Ingles! El Mago de oz - Version Bilingue - Espanol - Ingles! El Mago de Oz!
First Grade Bilingual Class, P.S. 19, Corona, NY Obra de Teatro Versión Escolar   


El Mago de Oz!  Spanish-English Play for Children! El Mago de Oz! Bilingual Play for Kids! El Mago de Oz!  Espanol-Ingles! El Mago de Oz - Spanish-English Version for Children! El Mago de Oz!

"Gracias otra vez por tu ayuda con la obra de este año, El Mago de Oz. No creí que superaría a tu libreto de la Cenicienta del año pasado, ¡pero pienso que recibimos más elogios esta vez! Los niños se consagraron como campeones. ¡La pasamos súper!"
Katie McAllister, Primaria Central


"Gracias por la obra maestra El MAGO DE OZ. Nuestra escuela la realizó este último mes de mayo y ¡fue un gran éxito!
Kim Allen, Escuela Primaria de Louisburg, Franklin Co., NC


¡Nos divertimos tanto! !Gracias! ¡Gracias! ¡El Director asistió y nos pidió una presentación para la escuela para la mañana siguiente! ¡Dijo que bien valía otros cincuenta dólares!
Rhonda Smith, Profesora, Escuela Bayside, Stevensville, MD


 "Trabajo en una escuela con niños que tienen problemas para aprender y el año pasado presentamos el Mago de Oz. Los profesores y padres se sorprendieron por el gran trabajo que hicieron los niños. Para decirte la verdad yo estaba sorprendida. Algunos tienen problemas de lectura pero con ayuda pudieron recordar todas sus líneas. Teníamos a padres llorando de felicidad por sus niños" --
Debra Harney 


Home

Contact

Account

Cart